-
1 ликвидировать задолженность
1. pulling out of the red2. pull out of the redРусско-английский военно-политический словарь > ликвидировать задолженность
-
2 ликвидировать задолженность
1) American: lift2) Economy: liquidate a debt3) Diplomatic term: be out of the red, pull out of the red4) Business: pull oneself out of the redУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать задолженность
-
3 ликвидировать задолженность
Русско-английский военный словарь > ликвидировать задолженность
-
4 ликвидировать (задолженность)
(international economic relations) liquidate debts4000 полезных слов и выражений > ликвидировать (задолженность)
-
5 ликвидировать задолженность
( погашать) to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debtРусско-английский юридический словарь > ликвидировать задолженность
-
6 ликвидировать задолженность
liquidate (repay, pay off, do away with) a debt, pull oneself out of the red; clear an overdraftBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ликвидировать задолженность
-
7 ликвидировать задолженность
lift амер.Русско-Английский новый экономический словарь > ликвидировать задолженность
-
8 ликвидировать (задолженность)
liquidate debtsРусско-английский справочник переводчика-международника > ликвидировать (задолженность)
-
9 ликвидировать задолженность (дефицит)
to pull oneself out of the red4000 полезных слов и выражений > ликвидировать задолженность (дефицит)
-
10 ликвидировать задолженность по зарплате
to liquidate arrears of wages4000 полезных слов и выражений > ликвидировать задолженность по зарплате
-
11 задолженность
debt, indebtedness; (по денежным обязательствам) liabilities; (задержки по платежам) arrears; (по выполнению заказов) backlog, бухг. expenses owing; redBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > задолженность
-
12 задолженность задолженност·ь
debts, indebtedness; (обязательства) liabilities; (по налогам, взносам и т.п.) arrearsиметь задолженность — to be in arrears / in the red
ликвидировать задолженность — to be / to pull out of the red
погашать задолженность — to pay / to clear off one's debts / liabilities
погашать задолженность по внешним займам — to repay / to pay off / to clear off foreign debts
внешняя задолженность — external / foreign indebtedness / liability / debt
текущая задолженность — floating / recurring debt
задолженность "третьего мира" — third world debt
страны, имеющие задолженность (по взносам) — countries in arrears
Russian-english dctionary of diplomacy > задолженность задолженност·ь
-
13 ликвидировать
1. close outпродать; ликвидировать — sell out
2. wind3. delete4. dispose5. liquidated6. liquidating7. winding upвзвинчивать; ликвидировать; взвинчивание; ликвидация — winding up
8. liquidate9. wind upликвидировать предприятие; ликвидировать дело — wind up a business
Синонимический ряд:1. устранить (глаг.) устранить2. устранять (глаг.) устранять -
14 ликвидировать
гл.to abolish; eliminate; liquidate; (аннулировать договор, контракт и т.п.) to abrogate; annul; cancel; nullify; repudiate; (закрывать предприятие и т.п.) to close down; wind up; ( распускать тж) to dissolve; ( уничтожать физически) to kill; liquidate- ликвидировать неграмотность
- ликвидировать оружие массового уничтожения
- ликвидировать последствия агрессии
- ликвидировать свидетелей
- ликвидировать счёт* * * -
15 ликвидировать
гл.to abolish; eliminate; liquidate; (аннулировать договор, контракт и т.п.) to abrogate; annul; cancel; nullify; repudiate; (закрывать предприятие и т.п.) to close down; wind up; ( распускать тж) to dissolve; ( уничтожать физически) to kill; liquidate- ликвидировать неграмотность
- ликвидировать оружие массового уничтожения
- ликвидировать последствия агрессии
- ликвидировать свидетелей
- ликвидировать счёт* * * -
16 ликвидировать
гл.to abolish;eliminate;liquidate;(аннулировать договор, контракт и т.п.) to abrogate;annul;cancel;nullify;repudiate;(закрывать предприятие и т.п.) to close down;wind up;( распускать тж) to dissolve;( уничтожать физически) to kill;liquidate- ликвидировать неграмотность
- ликвидировать последствия агрессииликвидировать оружие массового уничтожения — to do away with (liquidate) weapons of mass annihilation (destruction)
ликвидировать — ( погашать) задолженность — to discharge (redeem, settle) debts
ликвидировать — ( погашать) счёт — to settle an account
-
17 ликвидировать просроченную задолженность
Finances: cure overdue itemУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать просроченную задолженность
-
18 кризисный управляющий
кризисный управляющий
То же самое в разных ситуациях: Антикризисный управляющий, Арбитражный управляющий и др. См. Кризисное управление. Это менеджер, способный провести анализ бизнеса, выявить слабые и сильные места и выработать ряд мероприятий, позволяющих собственнику предприятия выйти из кризиса с минимальными потерями. По решению суда антикризисный управляющий должен попытаться спасти предприятие, находящееся в состоянии банкротства или под реальной угрозой банкротства. С одной стороны, этот специалист должен ликвидировать задолженность перед кредиторами, а с другой – осуществить оздоровление предприятия (см. Санация предприятия), позаботиться о сотрудниках и сохранении производственного потенциала. Он должен также уметь выявить и предотвратить возможные попытки фиктивного или намеренного банкротства. Если же предприятие не подлежит восстановлению, задача управляющего - выгодно продать его и за счет вырученных средств расплатиться с долгами. В зависимости от процедуры банкротства и выполняемых функций арбитражный суд назначает арбитражного управляющего в каждом конкретном деле о банкротстве в качестве: временного управляющего (осуществляет наблюдение), административного управляющего (задача – Санация предприятия, процедура финансового оздоровления), внешнего управляющего (на определенный срок перенимает у руководителя предприятия права распоряжения ресурсами, кадрами и другие функции, осуществляет внешнее управление, о результатах которого отчитывается перед арбитражным судом и комитетом кредиторов, возбудивших дело о банкротстве), конкурсного управляющего (организует конкурсное производство, реализует конкурсную массу (активы) ликвидируемого предприятия).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кризисный управляющий
-
19 долг
1) (долговое обязательство) debt, obligation, liability; pl. liabilities, arrears; (задолженность) indebtedness; (долг, обязательство с обеспечением имуществом) encumbrance2) (обязанность) duty, tie•
См. также в других словарях:
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ — ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, и, жен. Наличие долгов, невыполненных обязательств. Большая з. Погасить, ликвидировать з. З. по работе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Радек, Карл Бернгардович — Радек К. Б. (1885 1939; автобиография) род. во Львове, в Восточной Галиции. На пятом году жизни потерял отца и воспитывался матерью, которая была народной учительницей в городе Тарнове в Западной Галиции, где и кончил гимназию. Вся семья матери… … Большая биографическая энциклопедия
Катилина — Луций Сергий (108 нач. 62 до н. э.), обедневший рим. патриций, составивший состояние в период сулланских проскрипций; претор в 68; потерпев неск. раз неудачу на консульских выборах, К. организовал заговор с целью свержения олигархии и… … Словарь античности
купировать — couper. 1. couper, нем. kupieren. воен. Пресечь путь неприятелю. Сл. 18. Ежели гарнизон к Кистрину ретироватца будет, чтоб его купировать. Рапорт Вильбоа. // Семил. война 444. Яж хотя и его еще его неприятеля купировал, не допустя до Пирица.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кризисный управляющий — (crisis manager) –то же самое в разных ситуациях: Антикризисный управляющий, Арбитражный управляющий и др. См. Кризисное управление. Это менеджер , способный провести анализ бизнеса, выявить слабые и сильные места и выработать ряд мероприятий,… … Экономико-математический словарь
Конституция — (Constitution) Конституция это основной закон государства, закрепляющий основы политической, экономической и правовой системы страны История конституции, классификация конституций, структура и содержание конституции, функции конституции,… … Энциклопедия инвестора
кризисный управляющий — То же самое в разных ситуациях: Антикризисный управляющий, Арбитражный управляющий и др. См. Кризисное управление. Это менеджер , способный провести анализ бизнеса, выявить слабые и сильные места и выработать ряд мероприятий, позволяющих… … Справочник технического переводчика
Катилина Луций Сергий — (. до н.э.) древнеримский политик, претор в 66 г. Давая демагогические обещания ликвидировать задолженность по долгам населения, Катилина увеличил число сторонников в своих попытках овладеть единоличной властью. Но Цицерон, избранный консулом в… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Экономический кризис на Украине (2008-2009) — См. также статью: Мировая рецессия конца 2000 х Ежегодный рост ВВП Украины в процентах в 1990 2009 годах. Данные за 2009 год на основании прогноза Всемирного банка (падение около 15 %) … Википедия
Экономический кризис на Украине (2008—2009) — См. также: Мировой финансово экономический кризис Ежегодный рост ВВП Украины в процентах в 1990 2009 годах. Данные за 2009 год на основании прогноза Всемирного банка (паде … Википедия
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора